Om boken: 2010 / "I Hate Family Life" är en av de senaste romanerna av den briljanta engelskan Fay Weldon. För att fortsätta den klassiska traditionen av kvinnlig prosa började Weldon skriva i mitten av 60-talet och sedan dess har hon, förutom pjäser och manus (inklusive den berömda tv-serien baserad på Jane Austens bok Pride and Prejudice), publicerat romaner som lästs överallt världen med fortsatt framgång: "Rhode Island Blues", "Halsband från Bulgary", "Vitality", etc. Hattie, inte anpassad till rollen som hemmafru, drömmer om att återvända till jobbet så snart som möjligt efter hennes dotters födelse . Mot sin mans vilja bestämmer hon sig för att anställa en barnskötare, och en energisk tjej från Östeuropa flyttar in i familjen. Agnieszka tar på sig all oro för barnet, livet blir bättre, men en alarmerande atmosfär av lögner och försummelser råder i huset. Fällor väntar på Hetty vid varje tur.